Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Les patchs de Jill
15 janvier 2010

Le saga d'un bloc triangle rectangle

Plongée dans la fabrication de blocs à base de triangles rectangles, j'ai décidé "d'immortaliser" le processus. D'abord, l'assemblage de deux épaisseurs de tissu avec deux coutures de part et d'autre du milieu et espacées d'un demi inch. J'assemble les carrés de tissu à la chaîne pour éviter d'arrêter et de redémarrer la machine. Je me sers de l'Angler 2, mais on peut également dessiner une ligne au milieu (d'une point à la pointe en face) de la moitié des carrés et ensuite coudre avec un pied 1/4 inch.

Since I'm concentrating on half-square triange (HST) blocks, I decided to "immortalize" the proceedure. First, we need to assemble two squares of fabric with two seams half an inch apart, one on each side of the center. I chain assemble them minimize stopping and starting. I'm also using the Angler 2, but you can simply draw a line from point to point down the center of half the squares and then use a 1/4-inch foot to do the seams.

IMG_6271

Les blocs ainsi cousus sont donc reliés par de petites "chaînes" de fil qu'il faut ensuite couper. / The chain of squares is joined by threads that need cutting next to separate the double squares.

IMG_6272

Puis, on coupe entre les deux coutures pour former deux triangles doubles. / Then we cut between the two seam lines to obtain two double triangles.

IMG_6278   IMG_6282

On ouvre et on repasse bien, en mettant de préférence la couture du côté du tissu foncé. / Open the fabric and press it well with the seam allowance on the side of the darker fabric.

IMG_6284

Et enfin, on retaille les blocs de façon à avoir des carrés parfaits! / And finally, trim the blocks to obtain perfect HST blocks!

IMG_6285

Publicité
Commentaires
Les patchs de Jill
Publicité
Derniers commentaires
Les patchs de Jill
Publicité