Un outil bien pratique
Si vous avez le même problème que moi quand vous cousez ensemble deux bandes coupées en biais, j'ai la solution pour vous!
If you have the same problem I have when sewing two angled strips together, I have a solution!
Avant, je faisais essais après essai pour essayer d'aligner mes deux bandes sans les décaler. / I used to try, try, try again to line up my two strips so they wouldn't be "off".
Ce qui, le plus souvent, donnait le résultat ci-dessus! / Which usually gave me the result you can see above!
Pour tomber juste du premier coup, on place l'angle de 45° de l'outil sur l'angle... / To get the right result on the first try, you put the tool's 45° angle on the angle of the strip...
...et on coupe les petits bouts qui dépassent. / ...and you cut off the little bits that stick out beyond the tool.
Maintenant, plus de devinette pour faire aligner les bandes! / No more guessing to line up the strips!
Voici le résultat (un peu raté parce que je n'ai fait qu'épingler les bandes). / Here's the result (a little "off" because I've only pinned the strips).
Et voici l'outil que j'ai utilisé. / And here's the tool I used.
Pour information, vous pouvez le trouver ici. / In France, you can find it here.