Bonne année!
Waouuuuu - ça fait un bail! D'abord, tous mes voeux pour une excellente année, remplie de bonheur et de travaux réussis!
Wowww - it's been forever! First of all, my very best wishes for an excellent new year, one filled with joy and successful projects!
Avec les fêtes de Noël et un petit tour à Bruxelles pour voir mon petit-fils et ses parents, le temps a passé en un éclair! Mais aujourd'hui je vais vous montrer un petit cadeau que j'ai tricoté pour ledit petit-fils, un gilet et un bonnet assorti. Les modèles sont relativement simples; le gilet est le Kimo de Kids Tricot, taille 2 ans, tricoté en Cuzco de chez Katia. Le bonnet, bien sûr, est un modèle classique.
With the holidays and a quick visit to Brussels to see my grandson and his parents, time has simply zipped by! But today I'll show you a little gift I knitted for the aforementioned grandson, a cardigan and matching cap. The patterns are relatively simple to knit; the cardigan is Kimo by Kids Tricot, size 2 years and knitted in Cuzco by Katia. The cap, of course, is a classic model.
Sinon, j'ai aussi tricoté quelques "lavettes" en coton. Elles sont la grande mode aux US, et ayant reçu deux en cadeau, j'ai vite compris pourquoi! Et puis, c'est le genre de tricot qu'on peut faire sans trop faire attention! ;)
Otherwise, I've also been knitting a few dishcloths in cotton. They are the big rage in the US, and having received a gift of two, I quickly understood why! Furthermore, it's the kind of knitting that can be done with a minimum of attention! ;)
Bonne année et bon patch! / Happy new year, and happy quilting!