Les patchs de Jill

Mes patchworks et divers autres réalisations

23 septembre 2016

Six mois? Vraiment???

Quelque fois le temps file sans qu'on s'en rende compte, et c'est précisément ce qui m'est arrivé! Entre voyages, sorties, golf, etc., je n'ai pas beaucoup travaillé sur mon quilt pendant les mois d'été. Avant l'été, cependant, j'avais fini d'appliquer tous les cercles sur le fond et je l'ai "mis en sandwich" en utilisant le molleton que je préfère, le Legacy en laine de chez Hobbs. 

Sometimes time just races by and we don't even realize it and that's exactly what happened to me! With trips, outings, golf, etc., I didn't do much on my quilt during the summer months. Before the summer, though, I finished appliquéing all the circles onto the background and I sandwiched it with my favorite batting, wool Legacy by Hobbs.

Au début de ce mois, j'ai pu commencer le quilting machine! C'est une étape que j'aime beaucoup, et cette fois j'ai décidé d'essayer quelque chose de nouveau: je voulais m'essayer à du quilting avec des règles comme celles qu'on utilise avec les longarms. Donc, une fois que j'avais quilté tout autour de chaque cercle pour bien stabiliser le tout, j'ai mis des séries d'arcs entre les rangées. Pour ce faire, j'ai utilisé un pied de biche adapté pour les règles, conçu et vendu par Westalee. Il est conçu pour ne pas passer sous la règle, ce qui pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour ma machine! 

At the beginning of this month, it was time to begin FMQ! I love doing that, and this time I'd decided to try something new to me: I wanted to try quilting with rulers like the ones longarmers use. So, once I'd quilted around each circle in order to stabilize the whole thing, I quilted curved lines between the rows of circles. To do this, I used a special foot made and sold by Westalee. It is designed not to slip under the ruler, which could have catastrophic consequences for my machine!

IMG_20160918_175602

Je suis assez contente du résultat (malgré la manque de perfection!), une jolie texture entre les cercles.

In spite of the imperfections, I'm rather pleased with the resulting texture between the circles.

IMG_20160918_173857-COLLAGE

 

Evidemment, le quilting est loin d'être fini, mais là je le mets en pause pour faire un quilt pour le petit-fils ou petite-fille qui s'annonce!

Of course, the quilting is far from being finished, but I'm pausing it for the time being while I make a quilt for my future grandchild!

Posté par JillB à 18:35 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Commentaires

Poster un commentaire







 

© jillb.canalblog.com | 2009 | Tous droits réservés