Les patchs de Jill

Mes patchworks et divers autres réalisations

13 février 2017

L'éléphant aux ballons

Il y a quelque temps, j'ai fait un quilt que je n'ai pas pu montrer sur ce blog parce qu'il était destiné à ma nouvelle petite-fille, Iris, qui était attendue ce mois-ci. Mais maintenant qu'elle est née et que le quilt est arrivé à destination, je peux enfin vous le montrer! Je l'ai adapté d'un modèle de Jennifer Sampou (Elephant and I), mais je ne voulais pas le faire tel quel. Une idée me trottait dans la tête, alors j'ai modifié l'éléphant and rajouté des ballons de toutes les couleurs. J'ai utilisé des fils de broderie pour les "ficelles" ainsi que pour la queue de l'éléphant, et le quilting est une grande spirale qui débute autour d'un des ballons. Le voici en photos!

Some time ago, I made a quilt that I couldn't post on this blog because it was for my new granddaughter, Iris, who was due this month. But now that she's been born and the quilt has been given to her, I can finally show it to you! I adapted it from a pattern by Jennifer Sampou (Elephant and I), but I didn't want to make it exactly as it was in the pattern. I had a little idea bouncing around in my head, so I modified the elephant and added rainbow balloons. I used embroidery floss for the balloon "strings" and for the elephant's tail, and the quilting is a big spiral that begins around one of the balloons. Here it is in photos!

IMG_20170106_124157-01.jpeg

Comme vous pouvez le constater, j'ai recourbé son trompe pour qu'il puisse "tenir" les ballons.

As you can tell, I curved his trunk more so he could "hold" the balloons.



IMG_20170106_124319-01.jpeg

Voici un gros plan de l'éléphant. / Here's a close-up of the elephant.


IMG_20170106_124246-01.jpeg

Et voici la trompe qui tient les "ficelles". / And here's the trunk holding the "strings".


IMG_20170203_094453-01.jpeg

 

Enfin, voici un gros plan des ballons que j'ai brodés. / And finally, here's a close-up of the balloons that I embroidered.

J'aurai d'autres photos de cadeaux à vous montrer par la suite!

I'll show you photos of more gifts in another post!

Posté par JillB à 17:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire







 

© jillb.canalblog.com | 2009 | Tous droits réservés