Les patchs de Jill

Mes patchworks et divers autres réalisations

05 septembre 2013

Je me rattrape!

Après une loooongue pause pour des vacances bien dépaysantes dans les fjords norvégiens et la Hollande (superbes, tous!), c'est la rentrée! Cependant, l'été ne semble pas décidé à s'en aller - tant mieux! Nous n'avons pas eu de printemps ici, et le résultat est que toute la végétation a bien du retard. Au marché, on trouve encore des pêches et des melons succulents, et dans mon jardin, le savonnier est en pleine floraison...avec 6 semaines de retard! Normalement, il fleurit mi-juillet! After a looooong pause for a vacation in the... [Lire la suite]
Posté par JillB à 11:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 juillet 2013

Mon nouveau "swift" ou dévidoir

Que c'est bien d'avoir un mari bricoleur! Et en plus, un qui n'a pas peur des complications! Quand j'ai demandé au mien de me fabriquer un dévidoir à laine d'après un modèle que je ne trouvais pas en France, il n'a pas refusé. Et devant un nombre non négligeable de problèmes à résoudre dûs au fait qu'il ne trouvait pas exactement le matériel qu'il fallait et qu'il n'a pas les outils d'un pro, il a persévéré, tout comme il a fait quand il m'a fait ma table de couture "spécial patch". Comme il dit lui-même, il aime résoudre les... [Lire la suite]
Posté par JillB à 21:38 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
26 juillet 2013

C'est fini!

Plus tôt que je ne l'aurais cru, et avec un peu de nostalgie dûe au fait que j'ai pris du plaisir à le faire, j'ai fini mon log cabin! Le voici en images. Cliquer pour avoir des images plus grandes. Sooner than I would have thought, and with a bit of nostalgia since I enjoyed working on it, I've finished my log cabin! Here are the pictures. Click on them to see bigger images. Vue d'ensemble / View of the whole quilt Un coin quilté / A quilted corner Le quilting dans les bandes noires / The quilting in the black logs Le... [Lire la suite]
Posté par JillB à 21:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
19 juillet 2013

La Tour d'Argent!!!!

Hier, c'était mon anniversaire, et c'était un grand anniversaire de surcroît. Mon mari attentionné m'a prévenue qu'il rentrait du travail pour m'emmener "quelque part", mais il a refusé de me dévoiler notre destination pour ne pas gâcher la surprise. Je vous laisse découvrir...! Yesterday was my birthday, and it was an important one too. My thoughtful husband told me he'd come home from work to take me "somewhere", but he didn't tell me where so as not to spoil the surprise. This was our destination...!   Notre table donnait... [Lire la suite]
Posté par JillB à 09:12 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
13 juillet 2013

Je plume, tu plumes...

Le quilting de mon log cabin avance lentement mais sûrement, freiné quelque peu par la difficulté de travailler sur du tissu noir avec du fil noir! Il s'agit de faire par petits bouts du coup. Je pique des volutes de plumes dans les bordures comme dans les photos ci-dessous. The quilting of my log cabin is progressing slowly but surely, slightly slowed down by the difficulty inherent in working on black fabric with black thread! I have to work for short periods of time as a result. I'm stitching curls of feathers in the borders, as... [Lire la suite]
Posté par JillB à 16:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
12 juillet 2013

C'est reparti pour un tour...

Le pull que je faisais pour mon mari est fini! Et il ne lui va pas, mais alors pas DU TOUT! Que faire dans un cas pareil? Pour moi, je ne vois qu'une seule solution: tout recommencer. Après tout, un pull qui reste dans le placard ne sert à rien, n'est-ce pas? Alors, depuis 4 jours, je découds et détricote. Et au fur et à mesure, je fais tremper la laine écheveau par écheveau pour ensuite la suspendre avec un poids qui la fera se détendre. Les poids, en l'occurrence, sont des boîtes de conserve enroulées dans des sacs en plastique,... [Lire la suite]
Posté par JillB à 16:15 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

12 juillet 2013

Tricot bis!

En février dernier, j'ai commencé un pull pour mon mari, mais le modèle n'allait pas du tout. D'ailleurs, je vous ai montré la laine détricotée et lavée! Mais l'histoire n'est pas terminée. J'ai promis un pull à mon mari, et je lui ferai un pull! Je me suis donc mise en quête d'un nouveau modèle (avec des torsades comme il les aime!), et j'ai trouvé ce qu'il me faut chez Patternfish. Voici un gros plan d'une partie du dos. Last February, I began knitting a sweater for my husband, but the pattern was "off". And I did show you the... [Lire la suite]
Posté par JillB à 16:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 juin 2013

Ca tourne, ça tourne

Pour le quilting de mon log cabin à effet de cercles, j'avais envie de donner du mouvement aux cercles, de les voir tournoyer. Je n'ai pas encore fini, mais voilà le résultat dans une des cercles. For the quilting on my circular log cabin, I wanted to make the circles seem to move, to see them spin around. I haven't finished yet, but here's what that looks like in one of the circles.   Gros plan pendant le quilting / A close-up during the quilting Vu de dos (mais le noir est bien plus noir "en personne"!) / A view... [Lire la suite]
Posté par JillB à 15:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 mai 2013

Stabiliser!

Ca y est - le fil que j'ai commandé pour quilter le log cabin est enfin arrivé et j'ai pu commencer le quilting machine. Il me tardait de commencer cette étape! Cependant, avant de faire le quilting "amusant", il faut quand même stabiliser le quilt, c'est-à-dire, piquer dans les coutures majeures pour empêcher des surprises du style se retrouver avec des plis au dos parce que le top a bougé légèrement. C'est le genre de désagrément qui peut se produire même après avoir batti les trois épaisseurs ensemble (et je parle d'expérience!).... [Lire la suite]
Posté par JillB à 11:53 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
24 avril 2013

Ca roule!

Qu'est-ce qui roule? Mon premier log cabin, bien sur! Ca faisait un moment que j'avais envie d'essayer ce modèle si traditionnel, mais quand j'ai vu cette variante plus moderne dans le livre de Marti Michell (disponible ici), j'ai craqué. C'est un log cabin irrégulier, et de ce fait, il crée l'illusion de cercles. Ingénieux, non? Pour l'instant, j'ai assemblé la partie log cabin, et là je réfléchis à des possibilités pour la bordure. A suivre donc! "Ca roule" in French means, among other things, that something is going along as... [Lire la suite]
Posté par JillB à 13:43 - Commentaires [4] - Permalien [#]

 

© jillb.canalblog.com | 2009 | Tous droits réservés