Les patchs de Jill

Quelque fois la vie nous prend dans un tourbillon, et c’est ce qui m’est arrivée ces derniers temps. Le temps m’a tout simplement échappé ! Tous les événements n’ont pas été désagréables, cependant. Un point fort a été un long weekend à Londres, ville que j’aime énormément mais où je n’ai pas été depuis bien longtemps. Sometimes we get caught up in a whirlwind, and that's been my case recently. Time has simply gotten away from me! It wasn't all unpleasant, though. One of the high points was a long weekend in London, a city I... [Lire la suite]

Quand Domy est venue nous voir à notre groupe de patch en janvier, elle m'a emmené un modèle très très mignon de chaussons. J'ai un peu tardé à le faire, prise par des projets en cours à finir, mais voilà que c'est chose faite! Adorable, non? When Domy came to spend an afternoon at our quilt group in January, she brought me a really cute bootie pattern. I didn't make it right away because of some projects I'd started and wanted to finish, but now I have! Cute, don't you think?

Ce matin en regardant à droite et à gauche sur le web, je suis tombée sur une recette pour le kringle estonien. En fait, elle est sur toutes les blogs de cuisine - il suffit de faire une recherche Google pour tomber sur d'inombrables déclinaisons de cette brioche tressée! Mais les photos m'ont mis l'eau à la bouche, et il a fallu que j'essaie d'en faire une. Bilan: plus que facile à faire (merci KitchenAid!), et aussi bonne que belle! This morning while wandering around the web, I came across a recipe for Estonian kringle, a sort of... [Lire la suite]

Voici les progrès de mon quilt bébé. La future maman a demandé un camaïeu de verts allant du plus foncé au plus claire, en excluant les tons d'anis, mais c'est une famille de vert qui n'est pas à la mode en ce moment! Alors, j'ai dû me limiter à ce que j'ai pu trouver! Le top est tout assemblé maintenant, et j'en suis à le quilter, toujours un grand plaisir pour moi. I'm making progress on my baby quilt. The expectant mother asked for shades of green, from dark to light, but not including yellow-green, but this is a color family that... [Lire la suite]

J'ai commencé un nouveau quilt, un quilt pour un bébé très particulier puisqu'il s'agit de mon premier petit-fils! Et puisqu'il s'agit d'un premier, j'ai expérimenté de nouvelles techniques...nouvelles pour moi, s'entend. I've begun a new quilt, one for a very special baby since this baby will be my first grandchild! And since he's a first, I experimented with some new techniques...new to me, of course. D'abord, j'avais envie de mettre des coeurs dans ce quilt, et pour les faire bien ressortir, j'utilise du trapunto machine. Je sais... [Lire la suite]

D'abord, tous mes voeux à tous pour cette nouvelle année! Qu'elle vous apporte tous les bonheurs possibles, et une santé débordante! / First of all, I wish everyone every possible happiness and plenty of good health in this new year! Quand j'ai été au salon Création et Savoir-Faire dernièrement, j'ai rendu visite au stand de Lil Weasel où j'ai trouvé des écheveaux d'une laine baby mérinos. Quelle douceur! C'est une vraie caresse, que de la toucher! Je l'ai mise de côté en attendant de finir d'autres projets et de trouver un modèle... [Lire la suite]

Encore un cadeau de naissance à offrir, le dernier pour le moment, je crois! Je ne sais pas si ce bébé sera un grand sportif ou non, mais au moins il aura les chaussons adéquats! Here's another baby gift, the last one I have to make for the time being, I think! I don't know if this baby will be a big sportsman or not, but at least he'll have suitable booties!   Et maintenant / And now... JOYEUX NOËL ! MERRY CHRISTMAS ! FELIZ NAVIDAD ! FROHE WEIHNACHTEN ! BUON NATALE ! FELIZ NATAL ! 

Tricoter de la layette, c'est un vrai plaisir! Donc, voici des photos des cadeaux de naissance que j'ai eu à faire ces derniers temps. D'abord le petit ensemble que je vous ai montré ici mais que j'ai un peu modifié pour utiliser un joli ruban Liberty. Knitting baby clothes is such fun! So here are some pictures of baby gifts I've made recently. First, the little set I showed you here but that I changed a little so I could use a pretty Liberty ribbon. Et ensuite, un autre ensemble / And next, another set: C'est si petit! :) /... [Lire la suite]

Comme promis, voici le châle Ishbel tout sec et mis en forme. Laine Drops Baby Alpaca Silk (quelle douceur!), aiguilles 6, ce qui est nettement plus gros que les aiguilles 4 du modèle, mais j'avais envie d'accentuer le côté vaporeux du châle. As promised, here is my Ishbel shawl all dry and blocked. Yarn Baby Alpaca Silk by Drops (soooooo soft!), 6mm needles, which are quite a bit bigger than the 4mm needles in the pattern, but this way I obtained an even lacier effect.

Ce châle a été commencé il y a un peu moins de trois semaines, et le voilà en train de sécher. En fait, j'ai découvert le résultat que donne le kit blocage vendu par Laine et Tricot (Gwenola en vend toujours un, mais c'est maintenant le kit "plus"), et je ne regrette pas l'achat! La dentelle tricotée est mieux mise en place, mieux mise en valeur avec ce kit! Je vous montrerai le résultat quand il aura fini de sécher. I began knitting this shawl a little less three weeks ago, and here you can see it drying. In fact, I've discovered... [Lire la suite]