Les patchs de Jill

En octobre dernier, j'ai commencé ce patch, mais je l'ai mis de côté pour diverses raisons : petit-fils à naître, tricots à terminer, et manque d'inspiration. Le problème était un manque de "transition" entre les blocs du centre et la bordure. Jusqu'à ce qu'une de mes copines du groupe de patch m'a suggéré d'insérer une fine bande de rouge à l'emplacement problématique. De là, il n'y avait qu'un petit saut de puce pour me dire que c'était l'occasion d'apprendre à faire et à monter un passepoil qui donnerait un peu de texture en même... [Lire la suite]

Après le tout début que je vous ai montré la semaine dernière, le voici terminé! Je me suis bien amusée à tricoter ce petit éléphant, et en même temps j'ai appris ou amélioré plusieurs techniques. Que du bon! I showed you the very beginning last week, and here it is finished! I had fun knitting this little guy, and at the same time I was learning or improving a few techniques. Win, win!  

Depuis mon dernier message, l'événement tant attendu est arrivé: mon petit-fils est né! Quelle joie! Bien sûr, il est le plus adorable bébé de tous - et il ne s'agit pas d'un parti pris, mais d'un constat tout ce qu'il y a d'objectif! Et puisque j'ai pu lui offrir le quilt que j'ai fait à son intention, maintenant je peux vous le montrer aussi. D'abord une vue d'ensemble: Since my last message, what I'd been so looking forward to has happend: my grandson has been born! What joy! Of course, he's the most adorable baby ever - and... [Lire la suite]

Je m'amuse! A suivre... ;) / I'm having fun! To be continued... ;)

Quelque fois la vie nous prend dans un tourbillon, et c’est ce qui m’est arrivée ces derniers temps. Le temps m’a tout simplement échappé ! Tous les événements n’ont pas été désagréables, cependant. Un point fort a été un long weekend à Londres, ville que j’aime énormément mais où je n’ai pas été depuis bien longtemps. Sometimes we get caught up in a whirlwind, and that's been my case recently. Time has simply gotten away from me! It wasn't all unpleasant, though. One of the high points was a long weekend in London, a city I... [Lire la suite]

Quand Domy est venue nous voir à notre groupe de patch en janvier, elle m'a emmené un modèle très très mignon de chaussons. J'ai un peu tardé à le faire, prise par des projets en cours à finir, mais voilà que c'est chose faite! Adorable, non? When Domy came to spend an afternoon at our quilt group in January, she brought me a really cute bootie pattern. I didn't make it right away because of some projects I'd started and wanted to finish, but now I have! Cute, don't you think?

Ce matin en regardant à droite et à gauche sur le web, je suis tombée sur une recette pour le kringle estonien. En fait, elle est sur toutes les blogs de cuisine - il suffit de faire une recherche Google pour tomber sur d'inombrables déclinaisons de cette brioche tressée! Mais les photos m'ont mis l'eau à la bouche, et il a fallu que j'essaie d'en faire une. Bilan: plus que facile à faire (merci KitchenAid!), et aussi bonne que belle! This morning while wandering around the web, I came across a recipe for Estonian kringle, a sort of... [Lire la suite]

Voici les progrès de mon quilt bébé. La future maman a demandé un camaïeu de verts allant du plus foncé au plus claire, en excluant les tons d'anis, mais c'est une famille de vert qui n'est pas à la mode en ce moment! Alors, j'ai dû me limiter à ce que j'ai pu trouver! Le top est tout assemblé maintenant, et j'en suis à le quilter, toujours un grand plaisir pour moi. I'm making progress on my baby quilt. The expectant mother asked for shades of green, from dark to light, but not including yellow-green, but this is a color family that... [Lire la suite]

J'ai commencé un nouveau quilt, un quilt pour un bébé très particulier puisqu'il s'agit de mon premier petit-fils! Et puisqu'il s'agit d'un premier, j'ai expérimenté de nouvelles techniques...nouvelles pour moi, s'entend. I've begun a new quilt, one for a very special baby since this baby will be my first grandchild! And since he's a first, I experimented with some new techniques...new to me, of course. D'abord, j'avais envie de mettre des coeurs dans ce quilt, et pour les faire bien ressortir, j'utilise du trapunto machine. Je sais... [Lire la suite]

D'abord, tous mes voeux à tous pour cette nouvelle année! Qu'elle vous apporte tous les bonheurs possibles, et une santé débordante! / First of all, I wish everyone every possible happiness and plenty of good health in this new year! Quand j'ai été au salon Création et Savoir-Faire dernièrement, j'ai rendu visite au stand de Lil Weasel où j'ai trouvé des écheveaux d'une laine baby mérinos. Quelle douceur! C'est une vraie caresse, que de la toucher! Je l'ai mise de côté en attendant de finir d'autres projets et de trouver un modèle... [Lire la suite]