Les patchs de Jill

J'ai fini ce petit gilet il y a une quinzaine de jours, mais comme il était destiné à être offert, je ne vous l'avais pas encore montré. Très facile à tricoter malgré le point fantaisie, c'est un modèle anglais que j'ai tricoté en laine Partner 6 de chez Phildar, aiguilles 5. I finished this little cardigan two weeks ago, but as it was to be a gift, I hadn't shown it to you yet. It was really easy to knit in spite of the patterned stitch. An English pattern, I knitted it in Phildar's Partner 6 yarn with size 5mm needles.  

Depuis mon dernier message, l'événement tant attendu est arrivé: mon petit-fils est né! Quelle joie! Bien sûr, il est le plus adorable bébé de tous - et il ne s'agit pas d'un parti pris, mais d'un constat tout ce qu'il y a d'objectif! Et puisque j'ai pu lui offrir le quilt que j'ai fait à son intention, maintenant je peux vous le montrer aussi. D'abord une vue d'ensemble: Since my last message, what I'd been so looking forward to has happend: my grandson has been born! What joy! Of course, he's the most adorable baby ever - and... [Lire la suite]

Quand Domy est venue nous voir à notre groupe de patch en janvier, elle m'a emmené un modèle très très mignon de chaussons. J'ai un peu tardé à le faire, prise par des projets en cours à finir, mais voilà que c'est chose faite! Adorable, non? When Domy came to spend an afternoon at our quilt group in January, she brought me a really cute bootie pattern. I didn't make it right away because of some projects I'd started and wanted to finish, but now I have! Cute, don't you think?

Encore un cadeau de naissance à offrir, le dernier pour le moment, je crois! Je ne sais pas si ce bébé sera un grand sportif ou non, mais au moins il aura les chaussons adéquats! Here's another baby gift, the last one I have to make for the time being, I think! I don't know if this baby will be a big sportsman or not, but at least he'll have suitable booties!   Et maintenant / And now... JOYEUX NOËL ! MERRY CHRISTMAS ! FELIZ NAVIDAD ! FROHE WEIHNACHTEN ! BUON NATALE ! FELIZ NATAL ! 

Tricoter de la layette, c'est un vrai plaisir! Donc, voici des photos des cadeaux de naissance que j'ai eu à faire ces derniers temps. D'abord le petit ensemble que je vous ai montré ici mais que j'ai un peu modifié pour utiliser un joli ruban Liberty. Knitting baby clothes is such fun! So here are some pictures of baby gifts I've made recently. First, the little set I showed you here but that I changed a little so I could use a pretty Liberty ribbon. Et ensuite, un autre ensemble / And next, another set: C'est si petit! :) /... [Lire la suite]

A l'occasion d'un cadeau de naissance à faire, j'ai tricoté une petite brassière et des chaussons... Faced with a baby gift to make, I knitted a little sweater and matching booties... Vous avez remarqué? Oui, il manque le petit bouton! Mais l'autre jour au salon Création et Savoir Faire, j'ai craqué pour un petit sachet de boutons - il me reste maintenant à décider lequel de ces adorables sujets coudre dessus! Regardez donc... Did you notice? That's right, it needs a button! But the other day at the show, I caved for a little... [Lire la suite]

On est bien jeudi, et je viens de faire le tirage au sort pour le logiciel Stars and Sets de Judy Martin. La gagnante est Catherine (cmasson2 fait partie de l'adresse mail, que je ne souhaite pas publier en entier ici)! Félicitations! J'ai envoyé un mail à Catherine pour organiser la remise de son cadeau. It's Thursday, and I've just drawn the winner of Stars and Sets by Judy Martin. And the winner is Catherine (cMasson2 appears in her email address, but I don't want to publish the entire address here)! Congratulations! I've... [Lire la suite]

Les plus observateurs parmi vous auront remarqué la présence d'un badge dans la colonne droite de ce blog, un badge rose qui dit "I EQ Do You?" Sa présence n'est pas surprenante quand on sait que j'utilise EQ5 et EQ6 depuis un certain temps pour concevoir mes quilts, mais la surprise vient du fait que ce badge m'a fait gagner le droit de vous faire gagner un cadeau! Et quel cadeau! Il s'agit du logiciel indépendent (pas besoin de EQ pour l'utiliser) Judy Martin's Stars & Sets. If you are observant, you'll have noticed a... [Lire la suite]

Une quilteuse de grande talent, Geta propose deux de ces adorables petites pochettes sur son blog: Allez vite vous inscrire!