Les patchs de Jill

Nous avons eu une visite très surprenante ce midi. Regardez: We had a very surprising visit at lunchtime today. Look: Je ne sais pas s'il s'agit d'un couple de perroquets ou d'un autre oiseau qui leur ressemble, mais avouez que ce n'est pas courant! Et d'autant plus vu les températures actuelles! I'm not sure whether they are a couple of parrots or another bird that resembles parrots, but you must admit that they aren't the usual birds we see! Especially given the temperatures right now! MISE A JOUR: En faisant quelques... [Lire la suite]

Le nichoir que nous avions mis dans le jardin l'année passée s'est avéré trop petit pour les mésanges que nous espérions attirer, mais (jamais découragés!) nous l'avons remplacé dimanche par cette beauté! Avis à tous les mésanges dans la région... The nesting box we put in the garden last year turned out to be too small for the chickadees we'd hoped to attract, but (never say die!) we replaced it Sunday with this beauty! Please pass the word to all the chickadees around...

Eh oui - il est enfin là! Et pour preuve, ce petit montage de photos que j'ai prises ce matin dans le jardin. / That's right - spring is finally here. The proof is in the photos I took this morning in the garden. Il y en a de toutes les couleurs et de toutes les tailles! Mais je n'allais pas oublier de vous montrer le roi de notre jardin! Le voici, avec toute sa promesse de cerises bien juteuses à venir...si les oiseaux nous en laissent! There is something in every color and every size! But let's not forget the king of the garden!... [Lire la suite]

Suite à une chute de neige presque record, le jardin est magique! / After what was a nearly record snowfall yesterday, the garden is now amazing!

C'est l'automne, bien sûr, mais un automne comme on n'en voit pas si souvent que ça. Il fait beau le plus souvent (même si dans la photo ça ne se voit pas...), doux et le couleurs sont superbes! Un automne comme je les aime! It's fall, of course, but we don't often have such ideal falls. The weather is unusually lovely (even if it isn't obvious from the picture...), mild, and the colors are gorgeous! This is the kind of fall I love!

Je ne résiste pas au plaisir de vous montrer notre beau cerisier, tout en fleurs! / I can't resist showing you our beautiful cherry tree in full blossom!