Les patchs de Jill

Commencé il y a un an et interrompu plusieurs fois pour des projets plus urgents, le quilt melon est maintenant fini! Je l'ai quilté machine avec du fil Aurifil 40, une première pour moi, et je dois dire que c'est un fil que j'ai beaucoup apprécié. J'ai tracé des points de repère dans les melons pour obtenir des lignes espacées à peu près régulièrement, et j'ai aussi tracé les "tiges" des plumes, mais sinon, tout est fait à main levée. Voici donc les photos: Begun a year ago but interrupted several times to work on more urgent... [Lire la suite]

Beaucoup d'interruptions (toutes agréables!) ont ralenti quelque peu mon travail de quilting sur mon dernier quilt, mais là je peux dire que le plus gros est fait! J'ai fini toutes les plumes dans les blocs du top, et j'entame les bordures. Voici un échantillon des blocs. Lots of interruptions (all good ones though!) have considerably slowed progress in quilting my latest quilt, but I can now say that the lion's share is done! I've finished all the feathers in the blocks of the top, and I'm beginning the borders. Here is a sample of... [Lire la suite]

J'ai repris le quilting de mon quilt melons, interrompu pour des vacances, avec des plumes! A titre indicatif, le quilt mesure à peu près 135 sur 1,70 cm. Le quilting est loin d'être parfait, mais je m'amuse! I'm back to quilting my melon quilt, which was on standby for the duration of my vacation, with feathers! Just to give you an idea, the quilt measures about 53" x 67". The quilting is far from being perfect, but I'm having fun!  

Ca y est - le top est fini, et maintenant je vais pouvoir entamer le quilting...dès que je recevrai le molleton que j'ai commandé! Mais voilà le resultat, avec le passepoil qui sert de transition entre les blocs et la bordure. So the top is finished, and now I'll be able to begin the quilting...as soon as I get the batting that I've ordered! But here's the result, with the piping that works as a transition between the blocks and the border.

Depuis mon dernier message, l'événement tant attendu est arrivé: mon petit-fils est né! Quelle joie! Bien sûr, il est le plus adorable bébé de tous - et il ne s'agit pas d'un parti pris, mais d'un constat tout ce qu'il y a d'objectif! Et puisque j'ai pu lui offrir le quilt que j'ai fait à son intention, maintenant je peux vous le montrer aussi. D'abord une vue d'ensemble: Since my last message, what I'd been so looking forward to has happend: my grandson has been born! What joy! Of course, he's the most adorable baby ever - and... [Lire la suite]

Quelque fois la vie nous prend dans un tourbillon, et c’est ce qui m’est arrivée ces derniers temps. Le temps m’a tout simplement échappé ! Tous les événements n’ont pas été désagréables, cependant. Un point fort a été un long weekend à Londres, ville que j’aime énormément mais où je n’ai pas été depuis bien longtemps. Sometimes we get caught up in a whirlwind, and that's been my case recently. Time has simply gotten away from me! It wasn't all unpleasant, though. One of the high points was a long weekend in London, a city I... [Lire la suite]

Voici les progrès de mon quilt bébé. La future maman a demandé un camaïeu de verts allant du plus foncé au plus claire, en excluant les tons d'anis, mais c'est une famille de vert qui n'est pas à la mode en ce moment! Alors, j'ai dû me limiter à ce que j'ai pu trouver! Le top est tout assemblé maintenant, et j'en suis à le quilter, toujours un grand plaisir pour moi. I'm making progress on my baby quilt. The expectant mother asked for shades of green, from dark to light, but not including yellow-green, but this is a color family that... [Lire la suite]

J'ai commencé un nouveau quilt, un quilt pour un bébé très particulier puisqu'il s'agit de mon premier petit-fils! Et puisqu'il s'agit d'un premier, j'ai expérimenté de nouvelles techniques...nouvelles pour moi, s'entend. I've begun a new quilt, one for a very special baby since this baby will be my first grandchild! And since he's a first, I experimented with some new techniques...new to me, of course. D'abord, j'avais envie de mettre des coeurs dans ce quilt, et pour les faire bien ressortir, j'utilise du trapunto machine. Je sais... [Lire la suite]

Eh oui - Ocean Waves est fini depuis mardi dernier, en fait! / Yes, I finished Ocean Waves last Tuesday! Voici donc quelques photos, d'abord du dessus / So here are a few photos, first of the top: Et ensuite du dos / and next of the back: Ce qui donne ceci sur un grand lit de 160 / This is how it looks on a queen-sized bed:

Encore une étape, et une que j'aime bien: la pose du biais! Mais en même temps, c'est un peu triste, car ça veut dire que j'aurai bientôt fini ce quilt que j'aime bien. Personnellement, pour la pose du biais, j'emploie la méthode de Philippa Naylor, une quilteuse anglaise qui fait des merveilles de précision et de beauté. Another milestone, and one that I rather enjoy: sewing on the binding! But at the same time, it's a little sad since it means that I'll soon have finished making this quilt that I like. Personally, to apply the... [Lire la suite]