Indices du printemps

Le printemps est enfin arrivé! Bon, d'accord, il faut aussi faire avec les giboulées, mais même ça c'est agréable après l'hiver. Et voilà que le jardin commence à fleurir, à bourgeonner de partout! Je n'arrive pas à me décider: est-ce que je préfère le printemps ou l'été?

Spring has finally sprung! And yes, I know that that means showers (in France, showers are said to come in March, not April!), but even that is pleasant after winter. And now the garden is beginning to show green shoots and little flowers everywhere! I can't decide: is spring or summer my favorite season?