Les patchs de Jill

Mes patchworks et divers autres réalisations

18 septembre 2017

Terminé!

Après des mois bien remplis de voyages, de golf et d'amis, me revoilà avec un quilt terminé! Je l'ai commencé il y a plus d'un an, fait une pause pour faire un quilt pour la naissance de ma deuxième petite-fille, et fait de nouveau une pause pour réfléchir à comment le quilter. Puis j'ai fini par découdre tout ce que j'avais déjà fait! Ensuite, profitant d'une nouvelle machine à coudre (une Bernina 770, une vraie merveille!), j'ai recommencé le quilting. Je dois dire que j'ai bénéficié d'excellentes pistes de la part de KathleenQuilts, qui est une vraie experte. Le quilting est un mélange de piqué-libre et de travail avec des règles. Allez, sans plus attendre, je vous présente "A Rainbow of Bubbles"! (Cliquez sur les photos pour voir les versions plus grandes.)

After a number of months filled with trips, golf and friends, I'm finally back with a finish! I began this quilt over a year ago, took a break to make a baby quilt for my second granddaughter, and took another break to think about how to quilt it. After all of that, I ended up ripping out everything I'd already quilted! Then, taking advantage of a new sewing machine (a Bernina 770 - what a gem!), I started over on the quilting. I have to give credit to the excellent suggestions given to me by KathleenQuilts, who is a real expert. The quilting is a mix of free-motion quilting and ruler work. Now, without further ado, here is "A Rainbow of Bubbles"! (Click on the photos to see bigger versions of them.)

IMG_20170917_113005

Le voici / Here it is!

00000IMG_00000_BURST20170917092217_COVER

Gros plan sur le centre avec des cercles supplémentaires / Close-up of the center with ghost circles.

 

IMG_20170917_092354

 

Le quilting dans un des coins extérieurs / The quilting in one of the outer corners.

 

 

IMG_20170917_092330

Le quilting (des tourbillons) entre les rayons / The swirls quilted between the "rays".

 

IMG_20170917_092354

 

Une plume comme transition entre le centre et les tourbillons / A feather serving as a transition between the center and the swirls.

Et cerise sur le gâteau, mon mari adore ce quilt! / And the best part is, my husband absolutely loves it!

Posté par JillB à 18:10 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

18 mars 2017

Nouveau pique-aiguille

Le pique-aiguille-sac-à-déchets que j'ai fait en 2009 (comme le temps passe vite!) montrant des signes de vieillesse, je me suis mise en quête d'un nouveau modèle, et j'en ai trouvé un qui me plaisait beaucoup chez Elizabeth Hartman; elle l'appelle Pincushion Organizer, et il permet non seulement de ranger des épingles et d'avoir un petit sac à déchets à côté de la machine à coudre, mais a aussi une petite série de poches pour les outils dont on se sert souvent! J'ai suivi ses instructions à la lettre sauf pour deux petites modifications: j'ai monté le sac à droite du panneau de poches plutôt qu'à gauche (comme dans le modèle) pour des raisons de praticité personnelle. La deuxième modification est invisible mais ajoute un petit plus, à mon avis: j'ai inséré un morceau de corde à linge dans le haut du sac pour le garder toujours bien ouvert. J'ai tout fait avec des chutes de tissus dans mes placards, et vous remarquerez que le tout est assorti aux couleurs de ma machine! ;-)

The pincushion/thread catcher that I made in 2009 (how is it possible that it's been that long??) was showing signs of its age, so I went looking for a new pattern and found one that I liked a lot on Elizabeth Harman's site. She calls it Pincushion Organizer, and what an organizer it is! Not only is it a pincushion and a thread catcher, but it also has a panel of pockets for all the little tools that I use often when at the machine! I followed the instructions to the letter except for two tiny modifications: I put the thread catcher on the right side of the panel instead of on the left as it was in the pattern; I did this for reasons of practicality in my set-up. The second modification isn't really visible, but adds another practical aspect to it: I inserted a length of clothesline into the top of the thread catcher so that it always stays completely open. I made the whole thing with fabric I had on hand, and you might notice that it matches the colors of my machine! ;-)

IMG_20170317_213130.jpg

IMG_20170317_213056.jpg

Posté par JillB à 12:28 - Travaux divers - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

10 mars 2017

J'ai une nouvelle machine!!

Oui, une nouvelle machine, et pas n'importe laquelle! Je l'ai vue il y a environ deux ans, ai eu une démonstration plus que convaincante, et depuis j'attends le moment de l'acheter. Maintenant, ma patience a été récompensée, et je suis propriétaire d'une Bernina 770QE! 

Yes, I have a new machine, and not just any machine! I saw it about two years ago, had a very convincing demonstration, and since then I've been waiting to be able to buy it. Now, though, my patience has been rewarded and I'm the proud owner of a Bernina 770QE!

IMG_20170310_130908.jpg

Je l'adore! Mais il a fallu que je m'y habitue car il y a des différences avec mon ancienne machine. Alors, j'ai fait un mini-quilt avec un mélange d'assemblage, de paper-piecing et, pour terminer, du quilting en piqué-libre. Bonus: le tout est fait avec des "restes" d'autres quilts!

I love it! But I needed to get used to it because there are several differences with my old machine. So I made a mini-quilt using a mix of piecing and paper piecing and finished it off with some free-motion quilting. The plus in this is that I made the whole thing with leftover fabrics and batting!

IMG_20170310_130522.jpg

Mini-quilt


IMG_20170310_130546.jpg

Détail du quilting / Quilting detail

IMG_20170310_130553.jpg

 

Deuxième détail du quilting / Another quilting detail

Posté par JillB à 18:00 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 mars 2017

Il n'est jamais trop tard!

Non, il n'est jamais trop tard dans la saison pour faire des écharpes! Et j'en ai tricoté deux ces dernières semaines, une pour utiliser des pelotes de soie mélangée que j'avais achetées il y a quelques années, et l'autre à la demande de mon mari et pour laquelle j'ai utilisé des restes de laine Cuzco. Les voici:

No, it's never too late in the season to make scarves! I've made two in the past few weeks, one to use up some silk-mix yarn I'd bought several years ago, and the other by special request from my husband and for which I used some Cuzco yarn I had left over from a sweater I made him. Here they are:

IMG_20170128_151330.jpg

Mon écharpe / My scarf

 

IMG_20170128_151908.jpg

Détail du point / Detail of the stitch

 

IMG_20170303_155233.jpg

 

Echarpe pour mon mari / My husband's scarf

Posté par JillB à 08:54 - Tricot - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

13 février 2017

L'éléphant aux ballons

Il y a quelque temps, j'ai fait un quilt que je n'ai pas pu montrer sur ce blog parce qu'il était destiné à ma nouvelle petite-fille, Iris, qui était attendue ce mois-ci. Mais maintenant qu'elle est née et que le quilt est arrivé à destination, je peux enfin vous le montrer! Je l'ai adapté d'un modèle de Jennifer Sampou (Elephant and I), mais je ne voulais pas le faire tel quel. Une idée me trottait dans la tête, alors j'ai modifié l'éléphant and rajouté des ballons de toutes les couleurs. J'ai utilisé des fils de broderie pour les "ficelles" ainsi que pour la queue de l'éléphant, et le quilting est une grande spirale qui débute autour d'un des ballons. Le voici en photos!

Some time ago, I made a quilt that I couldn't post on this blog because it was for my new granddaughter, Iris, who was due this month. But now that she's been born and the quilt has been given to her, I can finally show it to you! I adapted it from a pattern by Jennifer Sampou (Elephant and I), but I didn't want to make it exactly as it was in the pattern. I had a little idea bouncing around in my head, so I modified the elephant and added rainbow balloons. I used embroidery floss for the balloon "strings" and for the elephant's tail, and the quilting is a big spiral that begins around one of the balloons. Here it is in photos!

IMG_20170106_124157-01.jpeg

Comme vous pouvez le constater, j'ai recourbé son trompe pour qu'il puisse "tenir" les ballons.

As you can tell, I curved his trunk more so he could "hold" the balloons.



IMG_20170106_124319-01.jpeg

Voici un gros plan de l'éléphant. / Here's a close-up of the elephant.


IMG_20170106_124246-01.jpeg

Et voici la trompe qui tient les "ficelles". / And here's the trunk holding the "strings".


IMG_20170203_094453-01.jpeg

 

Enfin, voici un gros plan des ballons que j'ai brodés. / And finally, here's a close-up of the balloons that I embroidered.

J'aurai d'autres photos de cadeaux à vous montrer par la suite!

I'll show you photos of more gifts in another post!

Posté par JillB à 17:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 décembre 2016

La guerre aux courants d'air!

Je quilt "secret" est terminé, ainsi que du tricot "secret", mais j'ai quand même quelque chose à vous montrer en attendant de dévoiler ces secrets dans un peu plus d'un mois. Il s'agit de mon arme contre un courant d'air qui me glace les pieds quand je suis assise à mon bureau. Il me fallait quelque chose de gros et de long, vu la dimension et l'emplacement de la fenêtre, et donc j'ai décidé de le fabriquer moi-même. Après tout, nous sommes toutes des personnes qui fabriquons, n'est-ce pas?   Il fait 1m20 de long sur 30cm de circonférence, et a été fait avec des restes de tissus et de molleton que j'avais dans mes placards. Un ouvrage totalement "gratuit"!

My secret quilt is finished, as is the secret knitting I've been doing (I'll be able to reveal it all in a little over a month), but in the meantime, I do have something to show you. It's my weapon against the draft that freezes my feet when I sit at my desk. I needed something long and fat, given how the window is set into the wall and how long it is, so I decided to make it myself. After all, we are makers, aren't we?  It is 47" long and 12" around, and I made it with scraps of fabric and batting that I had already. A project that was completely "free"!

IMG_20161219_100309_wm.jpg

IMG_20161219_100351_wm.jpg

Posté par JillB à 12:11 - Travaux divers - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

06 novembre 2016

Quilting "secret"

Eh oui, le patch que j'avais commencé et qui est composé de cercles multicolores est en attente en ce moment. Mais c'est pour une très bonne raison : mon quatrième petit-enfant est attendu pour le mois de février, et bien entendu, il fallait que je lui fasse son quilt. Pas question que cet enfant soit le seul à ne pas avoir son quilt, après tout! Cependant, comme c'est un quilt que je lui offrirai à sa naissance, il faut qu'il reste secret pour le moment. 

That's right, the quilt I began and which is a series of multicolored circles has been temporarily put aside. However, it's for a very good reason: my fourth grandchild is expected in February, and of course I had to make a quilt for her. I couldn't let her be the only one without a quilt, after all! But since I won't give her the quilt till she's born, it has to remain a secret for the time being.

Ce que je peux dire (et vous montrer) est une partie du quilting. J'essaie quelque chose de nouveau pour moi cette fois-ci: une énorme spirale que je fais avec le pied à double entraînement de ma machine. Ca donne une texture très douillette et beaucoup de relief; jugez pour vous-même!

What I can say (and show you) is part of the quilting. I'm trying something new to me this time: a huge spiral that I'm using the walking foot of my machine to quilt. It makes for a soft and cuddly texture and lots of dimension; see for yourselves!

IMG_20161106_162135_wm.jpg

IMG_20161106_140745_wm.jpg

Posté par JillB à 16:40 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 octobre 2016

Un pull fini!

A la fin de l'hiver dernier, j'ai commencé un pull pour mon mari. Vu que l'hiver se terminait, il n'y avait pas le feu pour le terminer, et avec l'été, je l'ai mis de côté. Mais ça y est, il est terminé! Encore une fois, j'ai utilisé une "recette" Custom Fit, et encore une fois, le pull va au quart de poil à son destinataire. :) Comme d'habitude, voici des photos.

At the end of last winter, I began knitting a sweater for my husband. Since winter was coming to an end, I wasn't in any rush to finish it, so in the summer, I put it aside temporarily. But now it's done! Once again, I used a Custom Fit "recipe", and once again, the sweater fits perfectly. :) As usual, here are some photos.

IMG_20161010_123500b

Cette photo montre la couleur le mieux. / This photo shows the color the best.

IMG_20161010_123345

Voici un gros plan du point fantaisie asymétrique.

Here's a close-up of the asymmetrical pattern on the front.IMG_20161010_123400C'est la première fois que je fais une encolure en V avec des diminutions doubles au centre!

This was the first time I'd made a V-neck with double decreases in the middle!

Posté par JillB à 15:36 - Tricot - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

23 septembre 2016

Six mois? Vraiment???

Quelque fois le temps file sans qu'on s'en rende compte, et c'est précisément ce qui m'est arrivé! Entre voyages, sorties, golf, etc., je n'ai pas beaucoup travaillé sur mon quilt pendant les mois d'été. Avant l'été, cependant, j'avais fini d'appliquer tous les cercles sur le fond et je l'ai "mis en sandwich" en utilisant le molleton que je préfère, le Legacy en laine de chez Hobbs. 

Sometimes time just races by and we don't even realize it and that's exactly what happened to me! With trips, outings, golf, etc., I didn't do much on my quilt during the summer months. Before the summer, though, I finished appliquéing all the circles onto the background and I sandwiched it with my favorite batting, wool Legacy by Hobbs.

Au début de ce mois, j'ai pu commencer le quilting machine! C'est une étape que j'aime beaucoup, et cette fois j'ai décidé d'essayer quelque chose de nouveau: je voulais m'essayer à du quilting avec des règles comme celles qu'on utilise avec les longarms. Donc, une fois que j'avais quilté tout autour de chaque cercle pour bien stabiliser le tout, j'ai mis des séries d'arcs entre les rangées. Pour ce faire, j'ai utilisé un pied de biche adapté pour les règles, conçu et vendu par Westalee. Il est conçu pour ne pas passer sous la règle, ce qui pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour ma machine! 

At the beginning of this month, it was time to begin FMQ! I love doing that, and this time I'd decided to try something new to me: I wanted to try quilting with rulers like the ones longarmers use. So, once I'd quilted around each circle in order to stabilize the whole thing, I quilted curved lines between the rows of circles. To do this, I used a special foot made and sold by Westalee. It is designed not to slip under the ruler, which could have catastrophic consequences for my machine!

IMG_20160918_175602

Je suis assez contente du résultat (malgré la manque de perfection!), une jolie texture entre les cercles.

In spite of the imperfections, I'm rather pleased with the resulting texture between the circles.

IMG_20160918_173857-COLLAGE

 

Evidemment, le quilting est loin d'être fini, mais là je le mets en pause pour faire un quilt pour le petit-fils ou petite-fille qui s'annonce!

Of course, the quilting is far from being finished, but I'm pausing it for the time being while I make a quilt for my future grandchild!

Posté par JillB à 18:35 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 mars 2016

Faire et défaire..

Mon quilt avance, et voilà que tous les cercles de couleur sont prêts maintenant à être appliqués sur le fond. 

My quilt is coming along, and now all the colored circles are ready to be appliquéd on the background. 

IMG_20160326_120251~2_wm.jpg

 

Une fois ma machine nettoyée et réglée pour le point que je veux utiliser, je commence le travail, ce qui n'est pas une mince affaire quand il s'agit d'un top aussi grand!

Once my machine was cleaned and adjusted to do the stitch I want, I begin the stitching - not an easy job when the top is as big as this one!

IMG_20160327_212157_wm.jpg

 

IMG_20160327_212006_wm.jpg

Tout va bien pendant un bon moment...jusqu'à ce que la tension la machine se dérègle! Et c'est vraiment vraiment visible! Je n'ai pas d'autre solution que de défaire, point par tout petit point.

Everything is going swimmingly...until the machine's tension goes wonky! And it's so very visible! There's nothing for it but to unpick each and every tiny stitch.

IMG_20160327_205420_wm.jpg

Ca fait partie du jeu! / It's all part of the process!

Posté par JillB à 21:47 - Quilts machine - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

 

© jillb.canalblog.com | 2009 | Tous droits réservés