Les patchs de Jill

Mes patchworks et divers autres réalisations

06 novembre 2016

Quilting "secret"

Eh oui, le patch que j'avais commencé et qui est composé de cercles multicolores est en attente en ce moment. Mais c'est pour une très bonne raison : mon quatrième petit-enfant est attendu pour le mois de février, et bien entendu, il fallait que je lui fasse son quilt. Pas question que cet enfant soit le seul à ne pas avoir son quilt, après tout! Cependant, comme c'est un quilt que je lui offrirai à sa naissance, il faut qu'il reste secret pour le moment. 

That's right, the quilt I began and which is a series of multicolored circles has been temporarily put aside. However, it's for a very good reason: my fourth grandchild is expected in February, and of course I had to make a quilt for her. I couldn't let her be the only one without a quilt, after all! But since I won't give her the quilt till she's born, it has to remain a secret for the time being.

Ce que je peux dire (et vous montrer) est une partie du quilting. J'essaie quelque chose de nouveau pour moi cette fois-ci: une énorme spirale que je fais avec le pied à double entraînement de ma machine. Ca donne une texture très douillette et beaucoup de relief; jugez pour vous-même!

What I can say (and show you) is part of the quilting. I'm trying something new to me this time: a huge spiral that I'm using the walking foot of my machine to quilt. It makes for a soft and cuddly texture and lots of dimension; see for yourselves!

IMG_20161106_162135_wm.jpg

IMG_20161106_140745_wm.jpg

Posté par JillB à 16:40 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 octobre 2016

Un pull fini!

A la fin de l'hiver dernier, j'ai commencé un pull pour mon mari. Vu que l'hiver se terminait, il n'y avait pas le feu pour le terminer, et avec l'été, je l'ai mis de côté. Mais ça y est, il est terminé! Encore une fois, j'ai utilisé une "recette" Custom Fit, et encore une fois, le pull va au quart de poil à son destinataire. :) Comme d'habitude, voici des photos.

At the end of last winter, I began knitting a sweater for my husband. Since winter was coming to an end, I wasn't in any rush to finish it, so in the summer, I put it aside temporarily. But now it's done! Once again, I used a Custom Fit "recipe", and once again, the sweater fits perfectly. :) As usual, here are some photos.

IMG_20161010_123500b

Cette photo montre la couleur le mieux. / This photo shows the color the best.

IMG_20161010_123345

Voici un gros plan du point fantaisie asymétrique.

Here's a close-up of the asymmetrical pattern on the front.IMG_20161010_123400C'est la première fois que je fais une encolure en V avec des diminutions doubles au centre!

This was the first time I'd made a V-neck with double decreases in the middle!

Posté par JillB à 15:36 - Tricot - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

23 septembre 2016

Six mois? Vraiment???

Quelque fois le temps file sans qu'on s'en rende compte, et c'est précisément ce qui m'est arrivé! Entre voyages, sorties, golf, etc., je n'ai pas beaucoup travaillé sur mon quilt pendant les mois d'été. Avant l'été, cependant, j'avais fini d'appliquer tous les cercles sur le fond et je l'ai "mis en sandwich" en utilisant le molleton que je préfère, le Legacy en laine de chez Hobbs. 

Sometimes time just races by and we don't even realize it and that's exactly what happened to me! With trips, outings, golf, etc., I didn't do much on my quilt during the summer months. Before the summer, though, I finished appliquéing all the circles onto the background and I sandwiched it with my favorite batting, wool Legacy by Hobbs.

Au début de ce mois, j'ai pu commencer le quilting machine! C'est une étape que j'aime beaucoup, et cette fois j'ai décidé d'essayer quelque chose de nouveau: je voulais m'essayer à du quilting avec des règles comme celles qu'on utilise avec les longarms. Donc, une fois que j'avais quilté tout autour de chaque cercle pour bien stabiliser le tout, j'ai mis des séries d'arcs entre les rangées. Pour ce faire, j'ai utilisé un pied de biche adapté pour les règles, conçu et vendu par Westalee. Il est conçu pour ne pas passer sous la règle, ce qui pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour ma machine! 

At the beginning of this month, it was time to begin FMQ! I love doing that, and this time I'd decided to try something new to me: I wanted to try quilting with rulers like the ones longarmers use. So, once I'd quilted around each circle in order to stabilize the whole thing, I quilted curved lines between the rows of circles. To do this, I used a special foot made and sold by Westalee. It is designed not to slip under the ruler, which could have catastrophic consequences for my machine!

IMG_20160918_175602

Je suis assez contente du résultat (malgré la manque de perfection!), une jolie texture entre les cercles.

In spite of the imperfections, I'm rather pleased with the resulting texture between the circles.

IMG_20160918_173857-COLLAGE

 

Evidemment, le quilting est loin d'être fini, mais là je le mets en pause pour faire un quilt pour le petit-fils ou petite-fille qui s'annonce!

Of course, the quilting is far from being finished, but I'm pausing it for the time being while I make a quilt for my future grandchild!

Posté par JillB à 18:35 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 mars 2016

Faire et défaire..

Mon quilt avance, et voilà que tous les cercles de couleur sont prêts maintenant à être appliqués sur le fond. 

My quilt is coming along, and now all the colored circles are ready to be appliquéd on the background. 

IMG_20160326_120251~2_wm.jpg

 

Une fois ma machine nettoyée et réglée pour le point que je veux utiliser, je commence le travail, ce qui n'est pas une mince affaire quand il s'agit d'un top aussi grand!

Once my machine was cleaned and adjusted to do the stitch I want, I begin the stitching - not an easy job when the top is as big as this one!

IMG_20160327_212157_wm.jpg

 

IMG_20160327_212006_wm.jpg

Tout va bien pendant un bon moment...jusqu'à ce que la tension la machine se dérègle! Et c'est vraiment vraiment visible! Je n'ai pas d'autre solution que de défaire, point par tout petit point.

Everything is going swimmingly...until the machine's tension goes wonky! And it's so very visible! There's nothing for it but to unpick each and every tiny stitch.

IMG_20160327_205420_wm.jpg

Ca fait partie du jeu! / It's all part of the process!

Posté par JillB à 21:47 - Quilts machine - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 mars 2016

En cours...

Je travaille toujours sur mon nouveau patch dont j'ai déjà posté la photo du fond. Maintenant, je passe au stade de la préparation de l'appliqué, et je travaille avec des tas et des tas de couleurs! Voici une photo de ce que j'ai fait jusqu'ici.

I'm still working on my new quilt, the whose background I already posted here. Now, though, I'm preparing the appliqué, and I'm working with lots and lots of colors! Here's a picture of what I've done so far.

IMG_20160317_095048~2_wm.jpg

Posté par JillB à 10:01 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 mars 2016

Explosion de couleur!

Voici l'arc en ciel qui va fournir les tissus pour l'appliqué de mon quilt en cours. Comme vous pouvez le constater, j'adore les couleurs vives!

Here is the rainbow that I will choose fabrics from for the appliqué on the quilt I'm currently working on. As you can see, I love bright colors!

IMG_20160311_130324_wm.jpg

Posté par JillB à 08:19 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

05 mars 2016

Des piles et des piles..

Le plaisir de voir certaines piles diminuer alors que d'autres augmentent!

The pleasure of seeing some piles decrease while others increase!

IMG_20160305_134641_wm.jpg

Posté par JillB à 13:53 - Quilts machine - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 mars 2016

Au travail!

Depuis que j'ai terminé le dernier ouvrage, j'ai "séché". Mais cette longue période sans inspiration et sans quilt en cours est enfin terminée. J'ai dessiné un nouveau quilt, acheté des tissus, en ai choisi d'autres parmi ceux que j'avais déjà, et commencé à couper. Ou devrais-je dire, couper, assembler, recouper et ré-assembler! Je vous montre les deux premiers blocs parmi les 16 qui composeront le fond de mon quilt.

After finishing my last project, I hit a dry spell. However, the long period with no inspiration and no on-going quilt project has finally come to an end. I've designed a new quilt, purchased fabrics, chosen others from my meager stash, and begun to cut. Or, I should say, cut, sew together, cut again and sew together yet again! I can show you the first two of the 16 blocks that will make up the background of my new quilt.

 

IMG_20160301_221542_wm.jpg

Les tissus sont presque tous de la collection Modern Background par Zen Chic.

The fabrics are almost all from the Modern Background collection by Zen Chic.

Posté par JillB à 08:29 - Quilts machine - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

01 décembre 2015

Un étui bien astucieux

L'autre jour, en parcourant des sites, je suis tombée sur le modèle d'un étui à ciseaux qui permet de transporter trois paires de ciseaux (ou un cutter) en toute sécurité, et comme j'avais des chutes de tissu et un peu de temps, je l'ai aussitôt fait! C'était l'occasion aussi d'utiliser les points décoratifs de ma machine à coudre. :) J'ai prévu de mettre un joli bouton dessus pour le fermer.

The other day while surfing around various sites, I came across a pattern for a scissors case that holds three pairs of scissors (or a rotary cutter) when going somewhere. And since I had some fabric scraps and a little time, I got right to work on it! It was also the opportunity to try out some of the decorative stitches on my machine. :) I plan to put a pretty button on it to close it.

2015-11-30 13

 

Le devant (fermé) / The front (closed)

2015-11-30 13

 

Le dos (fermé) / The back (closed)

2015-11-30 13

 

L'intérieur (ouvert) / The inside (open)

Posté par JillB à 12:11 - Divers - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

24 novembre 2015

Château de Vert-Mont

Dimanche j'ai fait la connaissance d'un château tout près de chez moi mais qui est fermé au public la plupart du temps. Et quel bijou! Si j'ai pu y aller, c'est parce qu'une association de solidarité avec l'Equateur y tenait une expo-vente. 

Sunday I was able to visit a manor-house very near where I live but which is usually closed to the public. What a gem! I was able to visit it because a charitable organization was holding a sale of various arts and crafts there.

1-IMG_5253

2-IMG_5256

 

La salle de bains, une merveille d'Art Déco! / The bathroom, a marvelous example of Art Deco!

3-IMG_5257

 

 

Une des salles où se tenait la vente. / One of the rooms where the sale was being held.

5-IMG_5264

Je me suis laissée tenter par des confitures (maison, bien sûr!), une terrine à tomber, une magnifique boule de Noël peinte par une amie et deux cadeaux à offrir.

I gave in to temptation and bought some homemade jams, a fabulous lamb terrine, a magnificent Christmas ornament that a friend of mine had painted and two other lovely items that will be gifts.

2015-11-23 19

 

Posté par JillB à 08:00 - Divers - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

 

© jillb.canalblog.com | 2009 | Tous droits réservés