04 août 2010
Un peu de calme bienvenu
Ca y est - le mois d'août est arrivé et nos derniers hôtes sont repartis. Cinq "vagues" de visiteurs depuis fin mai! Quel plaisir de voir tous ces amis et membres de la famille! Une prochaine fois, cependant, on essayera de les espacer un peu plus pour mieux en profiter. Inutile de vous dire que mes travaux sont à l'arrêt depuis un moment, et ils le resteront encore puisqu'à la fin de la semaine, je referai les valises pour notre semaine dans les Alpes. Ouf! ;) En attendant, et comme promis il y a quelque temps, voici ma... [Lire la suite]09 juillet 2010
Progrès de l'orchidée
Je sais, encore un long moment depuis mon dernier message. Mon "excuse" est qu'en ce moment je fais "chambre d'hôte"! C'est l'année où plein d'amis/famille ont décidé de venir nous voir, y compris ma jumelle et son mari (récit rapide de leur visite ici, en anglais). Alors, inutile de dire que je n'ai pas eu beaucoup de temps pour des passe-temps liés à l'aiguille! Mais en revanche, mon orchidée continue son bonhomme de chemin et ouvre davantage de fleurs tous les jours. Voici les photos, avec 12 fleurs ouverts,... [Lire la suite]13 juin 2010
La revoilà!
Avec tous les amis qui ont choisi ce printemps/début d'été pour venir nous voir, je n'ai pas eu de temps pour avancer mes quilts. Mais je ne résiste pas au plaisir de vous montrer notre orchidée. Souvenez-vous des fleurs que je vous ai montrées en janvier: elles ont duré environ six semaines avant de tomber. Pas d'inquiétude, cependant! La suite est assurée!
With all the friends who chose this spring and summer to come visit, I haven't had time to continue working on my quilts recently. But I can't resist showing you our orchid.... [Lire la suite]12 janvier 2010
Orchidées!
Par ce temps gris et froid, un peu de gaité est indispensable, et quoi de plus gai qu'une profusion de fleurs? L'orchidée que voici m'a été offerte il y a un peu plus de 2 ans maintenant, et elle n'arrête pas de fleurir! Je ne sais même plus combien de fois elle a déjà fleuri, mais là elle a 23 fleurs ouvertes, un bouton encore en attente, et deux pousses pour de futures floraisons. Impressionant, n'est-ce pas?
In cold grey weather like we're having, it's nice to have something to cheer ourselves up with, and so I'm giving you this... [Lire la suite]