Les patchs de Jill

Mes patchworks et divers autres réalisations

27 septembre 2011

Terminé!!!

Eh oui - Ocean Waves est fini depuis mardi dernier, en fait! / Yes, I finished Ocean Waves last Tuesday! Voici donc quelques photos, d'abord du dessus / So here are a few photos, first of the top: Et ensuite du dos / and next of the back: Ce qui donne ceci sur un grand lit de 160 / This is how it looks on a queen-sized bed:
Posté par JillB à 16:26 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

16 septembre 2011

C'est presque fini!

Encore une étape, et une que j'aime bien: la pose du biais! Mais en même temps, c'est un peu triste, car ça veut dire que j'aurai bientôt fini ce quilt que j'aime bien. Personnellement, pour la pose du biais, j'emploie la méthode de Philippa Naylor, une quilteuse anglaise qui fait des merveilles de précision et de beauté. Another milestone, and one that I rather enjoy: sewing on the binding! But at the same time, it's a little sad since it means that I'll soon have finished making this quilt that I like. Personally, to apply the... [Lire la suite]
Posté par JillB à 16:30 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 septembre 2011

Ocean Waves encore

Non, je ne l'ai pas oublié - la semaine dernière j'ai enfin eu le temps de me remettre à la dernière bordure du quilt Ocean Waves! Le motif que j'ai choisi de faire n'est pas trop visible sur l'imprimé quelque peu chargé du tissu, mais c'est l'occasion d'essayer quelque chose de nouveau. Je quilte donc toujours en piqué libre, mais ayant tracé un motif sur le tissu auparavant pour en préserver la régularité. Une petite photo prise du dos pour mieux voir... No, I hadn't forgotten about it - last week I finally had time to get back to... [Lire la suite]
Posté par JillB à 10:03 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
09 juillet 2011

Une terminée, la deuxième commencée

C'est à dire, les bordures! La première bordure a pris un peu de temps, mais les courbes me font penser à des vagues vues depuis le bord, là où les surfeurs les prennent pour commencer leur course. Et maintenant, j'attaque la deuxième bordure, celle faite de triangles rectangles. J'ai choisi de faire une variante de ce que j'ai fait sur les triangles rectangles du milieu, et ça donne ceci (s'il est trop difficile de voir le quilting, cliquer sur les images pour les voir en plus grand): I've begun work on the second border (of three)!... [Lire la suite]
Posté par JillB à 18:31 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 juin 2011

Nouvelle étape

Je ne sais pas si ça vous fait la même impression, mais j'ai (enfin?) fini les courbes et droites dans le centre de mon quilt "Ocean Waves", et je le ressens comme une étape de finie. Et donc je suis passée à celle d'après, la première bordure. Pour ça, je me suis inspirée d'un carrelage vu récemment sur le mur d'un restaurant: I don't know if it's the same for you, but I (finally?) finished quilting the curves and ditch stitching in the middle of my Ocean Waves quilt, and I feel like I've passed a milestone. So I've moved on to the... [Lire la suite]
Posté par JillB à 09:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
25 avril 2011

Et je recouds!

Ce n'est toujours pas parfait, mais c'est quand même mieux. Surtout quand je me souviens qu'il ne faut PAS regarder l'aiguille mais, au contraire, regarder l'endroit où je veux aller! Well, it's still not perfect, but still it's better than before. Especially when I remember that I should NOT watch the needle but instead watch where I want to go!
Posté par JillB à 13:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

16 avril 2011

Et je découds...

Avez-vous déjà décidé que ce que vous aviez fait n'était pas satisfaisant, mais alors pas satisfaisant du tout? Après une pause pour des raisons diverses, j'ai resorti mon Ocean Waves la semaine dernière pour continuer le quilting, et là, grosse déception! Les courbes que j'avais commencées (et bien avancées) m'ont sauté aux yeux. Manque de fluidité, manque de régularité, manque d'harmonie. Have you ever decided that what you'd done was really, really, REALLY not satisfying? After a pause for various reasons, I got my Ocean Waves... [Lire la suite]
Posté par JillB à 18:47 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
09 janvier 2011

Quilting encore

Après une looongue pause pour les fêtes, aujourd'hui j'ai repris ma machine (dans sa merveilleuse table, bien sûr) pour entamer le quilting de mon Ocean Waves. Et je profite de l'occasion pour vous souhaiter à tous une excellente année! After a very long break for the holidays, today I got back to my machine (in its wonderful table, of course) to begin quilting my Ocean Waves. And I'd like to take advantage of the opportunity to wish you all the best for this new year!
Posté par JillB à 21:50 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
25 mai 2010

Le top Ocean Waves est terminé!

Ca y est - j'ai fini de mettre les bordures sur mon top rouge et blanc hier! Et ça donne ceci (cliquer sur les photos pour les voir en plus grandes)... That's it! I finished joining the borders to my red and white top yesterday! This is what it looks like (click on the photos to see bigger versions)... Il ne reste "que" le quilting maintenant... / I "only" have to quilt it now...
Posté par JillB à 13:39 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
20 avril 2010

C'est reparti!

Ca faisait un moment, vous me direz, mais c'est reparti pour des blocs faits de triangles rectangles. Cette fois-ci, ils serviront dans une des bordures du quilt Ocean Waves. Allez - 170 de plus! You could say it's been a while, but I've just made more half-square triangle blocks. This time, they'll be in one of the Ocean Waves quilt's borders. Ok - 170 to add to the total!
Posté par JillB à 07:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

 

© jillb.canalblog.com | 2009 | Tous droits réservés